Opis ogłoszenia

Jestem osobą dwujęzyczną. Posługuję się biegle językiem polskim i rosyjskim. Oferuję tłumaczenia tekstów pisemnych w następujących parach językowych: polski-rosyjski, rosyjski-polski. Mogę także tłumaczyć w parach angielski-polski, angielski-rosyjski (w zależności od stopnia trudności tekstu i specjalizacji tekstu).
Oferuję także tłumaczenia audiowizualne.

Moje doświadczenie: rok tłumaczenia specyfikacji technicznych (wyposażenie wojska i policji), umów na dostawę towaru, umów kupna-sprzedaży, korespondencji handlowej w parach polros. Mam także doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o tematyce biblijnej, a także w tłumaczeniach audiowizualnych.

Obecnie jestem studentką IV r. lingwistyki stosowanej, szlifuję swoje umiejętności w zakresie prawa, logistyki, biznesu. Jak dotąd odbyłam 180 h tłumaczeń ustnych i pisemnych w zakresie języka rosyjskiego, a także 80 h praktyk w biurze tłumaczeń.

Zapraszam do współpracy.